Ruido de modo común en rayos X: Rutas de retorno del condensador Y de alta tensión

Ruido de modo común en rayos X: Rutas de retorno del condensador Y de alta tensión

Compendio

Los generadores de rayos X médicos conmutan a 100 kHz o más, y la capacitancia parásita entre el primario y el secundario del transformador de alta tensión genera una corriente de pulso de modo común de 0.5 A en el secundario en cada flanco de conmutación. Esta corriente regresa a través del detector, la mesa del paciente y la tierra de la señal. Este artículo presenta la fórmula de acoplamiento, las tres rutas de retorno y los pasos de condensador Y, bobina de choque y conexión a tierra que mantienen la corriente de fuga por debajo de 100 µA.

1. Introducción

Los ingenieros que depuran un generador de alto voltaje de rayos X suelen observar tres parámetros: amplitud del alto voltaje de CC, coeficiente de rizado y regulación de carga. Un cuarto parámetro rara vez aparece en la hoja de prueba. Medida con un osciloscopio aislado o una sonda diferencial, la salida de alto voltaje a tierra presenta picos de modo común de cientos a miles de voltios, desde decenas de kHz hasta varios MHz.

Esos picos no aparecen en la salida diferencial de kV, por lo que el bucle de retroalimentación de kV no los detecta. Se acoplan a través de capacitancia parásita, bucles de tierra y el chasis al detector de panel plano, la electrónica de adquisición, las líneas de disparo de sincronización y las partes metálicas que un operador puede tocar.

El resultado puede variar desde artefactos de rayas y pérdida de sincronización hasta corrientes de fuga superiores al límite, un apagado de seguridad o riesgo de descarga eléctrica para el paciente. Este artículo describe el mecanismo de acoplamiento, las tres rutas de retorno y el esquema de protección basado en condensadores HV Y y bobinas de choque de modo común.

2. Mecanismo central

2.1 Fuente: capacitancia entre el primario y el secundario del transformador

El transformador de alta tensión aísla el primario del secundario, pero los devanados están muy juntos y forman una capacitancia parásita. Cuando el inversor conmuta el primario a alta frecuencia, la pendiente de la tensión primaria impulsa la corriente a través de esa capacitancia hacia el secundario:

I_cm = C_p · dV_pri/dt

donde I_cm es la corriente de modo común, C_p la capacitancia parásita entre el primario y el secundario, V_pri la tensión primaria y t el tiempo. La corriente varía proporcionalmente a la pendiente de la tensión y a la capacitancia de aislamiento.

El valor es fácil de estimar. Un transformador con una tensión primaria de 1 kV, un tiempo de subida de 100 ns y una capacitancia parásita de 50 pF produce una pendiente de 10 kV/µs, por lo que I_cm = 50 pF × 10 kV/µs = 0.5 A. En cada flanco de conmutación, una corriente de pulso de 0.5 A atraviesa la barrera de aislamiento.

2.2 La ruta de retorno establece el voltaje en la víctima.

La corriente de modo común debe regresar a su fuente. Sale del terminal de alta tensión, fluye a través de la capacitancia parásita hacia tierra, el chasis y la toma de tierra de protección, y cierra el circuito en la toma de tierra del lado primario. La impedancia de esa trayectoria de retorno determina la cantidad de voltaje que aparece en cada sección de la misma.

Z_path = 1 / (2πf · C_stray)

donde Z_path es la impedancia de la trayectoria parásita, f la frecuencia del ruido y C_stray la capacitancia parásita desde el nodo de alta tensión hasta la parte metálica. A 1 MHz, una capacitancia parásita de 10 pF en un brazo de soporte da como resultado aproximadamente 16 kΩ.

Una corriente pulsada de 0.5 A a través de esa impedancia genera más de 5 kV en el brazo. El mismo generador se comporta entonces de manera diferente en dos habitaciones, debido a que la capacitancia parásita y el enrutamiento cambian con la instalación.

2.3 Por qué el filtrado diferencial no puede eliminarlo

Un condensador de filtro de alta tensión normalmente se conecta entre los terminales de salida de alta tensión positiva y negativa, donde suprime la ondulación diferencial. El ruido de modo común mueve ambos terminales con respecto a tierra, por lo que la tensión en dicho condensador apenas varía y prácticamente no circula corriente a través de él.

El condensador AY conecta cada terminal de alta tensión a tierra de protección y transporta la corriente en fase. Un inductor de modo común añade impedancia en serie a ambas líneas. Estos dos componentes actúan sobre la corriente de modo común; un banco de condensadores diferenciales no lo hace.

2.4 La capacitancia determina la corriente de fuga.

El condensador Y es una vía a tierra de protección, por lo que su valor aparece directamente en la corriente de fuga que mide la prueba de seguridad a frecuencia industrial:

I_leak = 2πf · C_Y · V_ac

donde I_leak es la corriente de fuga a frecuencia industrial, f la frecuencia de línea, C_Y la capacitancia total Y a tierra y V_ac el componente de frecuencia industrial de la tensión a tierra. A 220 V/50 Hz, un condensador Y de 1 nF ya consume 69 µA, lo que representa el 69 % del límite de 100 µA en condiciones normales.

Figura 1: La capacitancia de barrera del transformador introduce una corriente de modo común de 0.5 A en el secundario en cada borde, y la ruta de retorno determina qué parte metálica recibe la tensión.

3. Puntos débiles de la ingeniería

Problema 1: Los pulsos de sincronización del detector se activan erróneamente.

Los sistemas de fluoroscopia digital y de radiografía digital (DR) controlan la entrada de sincronización del detector con pulsos TTL o CMOS de unos pocos voltios. Un pico de modo común que se acopla a la línea de sincronización a través del chasis o la tierra de la señal solo necesita decenas de voltios para que una puerta lógica supere su umbral.

En la práctica, esto se manifiesta como una orden de exposición que no produce imagen, o como un detector que se activa demasiado pronto o demasiado tarde. Ambos problemas se hacen visibles como artefactos de movimiento o un gradiente de brillo en la imagen.

Problema 2: La corriente de fuga no supera la prueba de seguridad.

La norma IEC 60601-1 limita la corriente de fuga a tierra a 100 µA en condiciones normales y a 500 µA en caso de fallo único. Cuando la corriente de modo común regresa a través de una parte conectada, se suma a la corriente de fuga medida.

Aumentar el valor del condensador Y es el primer paso habitual para mejorar el filtrado, y también es el que consume el límite permitido. Un condensador adicional de 1 nF conectado a tierra consume 69 µA a 220 V/50 Hz, y el consumo total del dispositivo es de 100 µA. Por lo tanto, el diseño no supera una prueba que, según su rendimiento eléctrico, debería haber superado.

Problema 3: La falla es intermitente y difícil de reproducir.

La interferencia de modo común depende de la estructura de puesta a tierra, la disposición del cableado, la posición del operador y el cuerpo del paciente. La misma unidad se comporta de manera diferente en dos plantas de un mismo hospital.

Un generador que funciona correctamente en el banco de pruebas puede fallar en una sala y pasar la prueba en la siguiente, porque solo cambió el circuito de retorno. Por lo tanto, las pruebas de banco sin una sonda de corriente no proporcionan información útil en ningún caso.

4. Pasos del diseño

Estrategia 1: Cortar la fuente dentro del transformador

La reducción más económica se logra en el transformador. Un blindaje entre bobinados, colocado entre el primario y el secundario y conectado a tierra en un punto del lado primario, reduce la capacitancia de acoplamiento efectiva en más de un orden de magnitud, de 50 pF a menos de 5 pF en un diseño típico de primario de 1 kV.

Los devanados seccionales e intercalados reducen la zona de solapamiento donde se produce la mayor diferencia de potencial. Un pequeño condensador entre el núcleo y la tierra primaria proporciona a la corriente de la pantalla una ruta de baja impedancia de vuelta a su fuente, de modo que la corriente permanece en el lado primario.

Estrategia 2: Dimensionar el condensador Y a partir de la asignación de fugas.

El condensador Y determina tanto el ancho de banda de filtrado como la corriente de fuga, por lo que su valor se deriva del límite de seguridad. Invierta la relación potencia-frecuencia y calcule la capacitancia:

C_Y = I_allow / (2πf · V_ac)

donde I_allow es la corriente de fuga asignada a la rama de alta tensión a tierra, f la frecuencia de línea y V_ac el componente de frecuencia industrial de la tensión a tierra. Una asignación de 35 µA con un componente de 100 V a 50 Hz da como resultado C_Y = 1.11 nF. Reserve un margen del 20-30 % y seleccione un rango de 680 pF a 1 nF.

Estrategia 3: Añadir un inductor de modo común en la salida de alta tensión.

Un inductor de modo común presenta alta impedancia a la corriente en fase y baja impedancia a la corriente de carga diferencial. La atenuación se deriva de la inductancia del inductor y de la impedancia que este percibe:

A_dB = 20 · log10(2πf · L_cm / Z_load)

donde A_dB es la atenuación en decibelios, f la frecuencia del ruido, L_cm la inductancia de modo común y Z_load la impedancia de carga vista por el inductor. Un inductor de 10 mH frente a una carga de 50 Ω proporciona 42 dB a 100 kHz. Combine el inductor con los condensadores Y en una red π para mantener la atenuación desde 150 kHz hasta 30 MHz.

Estrategia 4: Reparar la estructura de puesta a tierra

La tierra de alimentación de alta tensión, la tierra de la pantalla, la tierra analógica y la tierra digital deben converger en un punto de conexión en estrella en la entrada de alimentación. Las líneas de señal regresan a través de su propia referencia de tierra para mantener el área del bucle reducida, y el chasis, la mesa del paciente y el brazo de soporte del detector están conectados entre sí.

Esa unión proporciona a la corriente de modo común una ruta controlada de baja impedancia. Luego fluye a través del cobre en lugar de a través del paciente o de la electrónica de bajo nivel, y una condensador de película El nivel de ruido ya no depende de la interfaz de la señal.

Estrategia 5: Filtrado diferencial y de modo común por separado

La ondulación diferencial se elimina mediante condensadores colocados entre los terminales de salida de alta tensión positiva y negativa. Esta disposición no incrementa la corriente de fuga a tierra. El filtrado en modo común requiere un condensador entre cada terminal de alta tensión y la toma de tierra de protección, y son precisamente estos componentes los que están sujetos a las limitaciones de la tolerancia de fuga.

Mantenga las dos funciones en componentes separados y seleccione una Dieléctrico de clase I Para ambos casos, el valor no disminuye con la polarización de CC. El trabajo de rizado deja de consumir el margen de fuga.

Estrategia 6: Verificar con una sonda de corriente y un comprobador de fugas.

Coloque una sonda de corriente con un ancho de banda de al menos 100 MHz alrededor del cable de salida de alta tensión, el conductor de tierra y la línea de sincronización. Registre la amplitud y el espectro de la forma de onda antes y después de cada cambio, para que la mejora sea un valor medido y no una impresión.

Luego, ejecute la prueba de fugas en condiciones normales y en condiciones de falla única y compare el resultado con la tabla de asignación. Agregue un diodo de recuperación rápida Amortiguador en el puente rectificador, porque los picos de recuperación inversa son en sí mismos una fuente de excitación de modo común.

Parámetro del componente	Valor típico	Condición de prueba
Tensión nominal (serie HVCT8G)	10 kV DC	alto potencial 1.5× durante 60 s
Capacidad	4700 pF ±20% (472M)	1 MHz, 1 V rms
ESR a 1 MHz	por debajo de 50 mΩ	-
Inductancia de bucle (cuerda E40)	por debajo de 8 nH	Espacio entre terminales de 40 mm
resistencia de aislamiento	superior a 10 GΩ a 500 V CC	25 °C, 60 % HR
Rango de temperatura	−40 °C a +125 °C	Serie IEC 60068-2
Capacidad de dv/dt de pulso	por encima de 50 kV/µs	a tensión nominal

5. Condensadores Y de alta tensión para protección de modo común en el lado de CC de alta tensión

Los condensadores Y de grado médico de HVC cubren un rango de 1 kV a 50 kV y de 470 pF a 4.7 nF con un dieléctrico N4700 de Clase I. Este rango permite que el valor Y se mantenga dentro del margen de fuga y presente una baja impedancia a la frecuencia de conmutación. HVC fabrica estos componentes en una fábrica propia de 6,000 m² en Dongguan, para un rango de 1 kV a 150 kV.

Seis parámetros que importan aquí

• Capacitancia de 470 pF a 4.7 nF a 1 kV–50 kV. El valor Y que cumple con la asignación de fugas sigue siendo lo suficientemente grande como para evitar la corriente de modo común a 100 kHz.
• DF inferior al 0.1%. El dieléctrico N4700 mantiene baja la tangente de pérdidas a alta frecuencia, por lo que el condensador Y no se convierte en una nueva fuente de calor dentro del tanque de alta tensión.
• ESL inferior a 30 nH en los paquetes de terminales de tornillo. HVCT8G El cuerpo mantiene la impedancia de derivación baja por encima de 1 MHz, donde el inductor por sí solo ya no es efectivo.
• La caída de tensión es inferior a 5 pC a 1.5–2 veces la tensión nominal. Esto limita la degradación dieléctrica durante la vida útil, por lo que la capacitancia que superó la prueba de fugas el primer día se mantiene incluso después de años de conmutación.
• Componentes coordinados. HVRGHP Resistencias de baja inductancia para la detección de corriente y el divisor de alta tensión, solicitadas junto con los condensadores Y.
• Componentes del circuito de amortiguación y del rectificador procedentes del mismo proveedor. HVR-BSP Resistencias de película gruesa para los nodos de conmutación y diodos de alta tensión para la etapa rectificadora, adaptados a la misma clase de tensión.
• Referencia cruzada con marcas de primer nivel. Las piezas HVC coinciden con los parámetros eléctricos y los indicadores de confiabilidad de Vishay HVCC, KEMET radial-lead, Murata DHS/DHR y TDK UHV/FHV. Solicite un referencia cruzada hoja antes de la congelación del diseño.

Entrega y soporte

Los repuestos estándar se envían en 4 a 8 semanas y los conjuntos personalizados en 6 a 10 semanas, en comparación con el plazo habitual de 20 a 30 semanas de las marcas mencionadas anteriormente. El departamento de ingeniería de aplicaciones de HVC ofrece soporte para el diagnóstico de modo común, la optimización del blindaje del transformador, la selección de condensadores en Y y bobinas de choque, y la revisión del diseño de la conexión a tierra.

Envíe la topología, el rango de frecuencia de conmutación, la capacitancia de aislamiento del transformador y la asignación de corriente de fuga. HVC le enviará una hoja de compatibilidad de condensadores con números de pieza, datos de factor de disipación (DF) y resistencia serie equivalente (ESR) a la frecuencia de operación, y un kit de evaluación de dos muestras en un plazo de cinco días hábiles.

6. Preguntas frecuentes

P1: ¿Por qué el bucle de retroalimentación de kV no detecta ruido de modo común?

Debido a que el bucle mide la diferencia entre los terminales de salida de alta tensión positiva y negativa, el ruido de modo común mueve ambos terminales con respecto a tierra, por lo que la diferencia permanece inalterada y el valor de kV muestreado se ve limpio. Mida la salida de alta tensión a tierra con una sonda diferencial o un osciloscopio aislado para observar los picos.

P2: ¿Cuánta capacitancia Y puede soportar una máquina de 100 µA?

Partiendo de la asignación, se trabaja a la inversa. Una participación de 35 µA a 220 V/50 Hz permite aproximadamente 506 pF, y con un margen del 20-30%, el rango práctico es de 360 ​​pF a 400 pF. Cabe destacar que la asignación debe cubrir todas las rutas a tierra, por lo que los condensadores Y dentro del circuito resonante de alta tensión compiten con el filtro de la línea eléctrica y las placas de control por los mismos 100 µA.

P3: ¿Un inductor de modo común añade corriente de fuga?

No. Un inductor añade impedancia en serie a ambas líneas, atenuando así la corriente de modo común sin proporcionar una conexión a tierra. Es el componente que mejora el filtrado sin aumentar la tolerancia de fugas, razón por la cual un inductor junto con un pequeño condensador Y supera a un condensador Y grande por sí solo.

P4: ¿Cuánto ayuda un blindaje de bobinado entrelazado?

Reduce la capacitancia de acoplamiento efectiva en más de un orden de magnitud en un diseño primario típico de 1 kV, de 50 pF a menos de 5 pF. Esto reduce la corriente I_cm en la misma proporción, de 0.5 A a menos de 50 mA, antes de añadir cualquier componente de filtro. Conecte a tierra la pantalla en un solo punto del lado primario.

P5: ¿A qué banda de frecuencia debería apuntar el diseño?

Cubra el rango de 150 kHz a 30 MHz para emisiones conducidas y verifique por separado la corriente de fuga en 50/60 Hz y sus armónicos de bajo orden. Los dos requisitos tienen efectos opuestos: un condensador Y grande mejora la banda alta y perjudica la banda baja, por lo que el inductor compensa la atenuación de la banda alta y el condensador Y se mantiene pequeño.

P6: ¿Cómo puedo demostrar que la solución funcionó?

Registre la forma de onda y el espectro de la corriente de modo común con una sonda de corriente de 100 MHz en el cable de salida de alta tensión, el conductor de tierra y la línea de sincronización, antes y después del cambio. A continuación, repita la prueba de fugas en condiciones normales y de falla única. El cambio que reduzca la amplitud del pico y mantenga el valor de fuga dentro del rango permitido es el que se debe conservar.

7. referencias

1. IEC 60601-1:2005+AMD1:2012, Equipos electromédicos — Parte 1: Requisitos generales de seguridad básica y rendimiento esencialGinebra: IEC, 2012.
2. CEI 60601-2-54, Equipos electromédicos — Parte 2-54: Requisitos particulares para la seguridad básica y el funcionamiento esencial de los equipos de rayos X para radiografía y radioscopia.Ginebra: IEC, 2018.
3. CEI 60384-8, Condensadores fijos para uso en equipos electrónicos — Parte 8: Condensadores fijos de dieléctrico cerámico, Clase 1Ginebra: IEC, 2015.
4. CEI 60270, Técnicas de prueba de alto voltaje: mediciones de descarga parcialGinebra: IEC, 2015.
5. Erickson, RW y Maksimović, D., Fundamentos de la electrónica de potencia, 3.ª ed. Cham: Springer, 2020.
6. Mohan, N., Undeland, TM y Robbins, WP, Electrónica de potencia: convertidores, aplicaciones y diseño., 3.ª ed. Hoboken, NJ: Wiley, 2003.
7. G. D'Antona y L. Perfetto, Localización de descargas parciales en cuadros eléctricos aislados mediante el método de expansión de autofunciones.IEEE Transactions on Instrumentation and Measurement, vol. 68, n.º 5, págs. 1294-1301, 2019. https://doi.org/10.1109/tim.2019.2904806
8. Directrices para la medición de descargas parciales según la norma IEC 60270, P. Mraz, S. Abdul Madhar, P. Treyer y U. Hammer (Haefely AG), Repositorio de la TU Delft, https://repository.tudelft.nl/record/uuid:81049202-9bf5-4b75-87aa-2b16842fd956 .
9. R. Sarathi y G. Koperundevi, Investigación de la actividad de descarga parcial de una partícula conductora individual en aceite de transformador bajo voltajes de CC utilizando la técnica UHF.IET Science, Measurement & Technology, vol. 3, n.º 5, págs. 325-333, 2009. https://doi.org/10.1049/iet-smt.2008.0136
10. Utilización de condensadores cerámicos de 3 kV (Discusión sobre la estabilidad de C0G/NP0 frente a X7R/Y5S), Forum Retrotechnique, https://forum.retrotechnique.org/t/utilisation-des-condensateurs-ceramiques-3kv/115858 .
11. Equipo de ingeniería de aplicaciones HVC, Recursos técnicos sobre condensadores cerámicos de alto voltaje, https://www.hv-caps.com