Metallux AG · Alemania / Suiza · Terminales tubulares de tornillo
El Metallux HVR 969 es un tubo cerámico de alta potencia: seis tamaños desde 11 W a 24 kV en aire hasta 105 W a 96 kV en aire, con tapas M4 en los tubos pequeños y M8 en los grandes. El HVC PFS es compatible con las seis carcasas.
El HVR 969 se utiliza en la carga de condensadores, la medición de alto voltaje y los generadores de rayos X. El tubo tiene un diámetro de 13 mm en los tamaños de 81 a 156 mm y de 30 mm en los tamaños de 160 a 309 mm; los terminales son tapas de rosca M4 y M8.
La hoja de datos oficial especifica por separado los voltajes de aire y aceite. La envolvente y la potencia del PFS coinciden en las seis filas; el patrón de terminales y el diámetro del tubo son los elementos mecánicos que deben confirmarse. El modelo 969.19 no tiene un cuerpo PFS directo de 126 mm, por lo que se utiliza el tamaño de 156 mm.
Referencia cruzada HVR 969
| Metallux model | Power | Air | Oil | Body | HVC alternative | HVC rating | Reading |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| HVR 969.11 | 11 W | 24 kV | 32 kV | 81 × 13 mm, M4 | HVRPFS81 | 11 W / 32 kV / 81 × 14.5 mm | Same envelope |
| HVR 969.19 | 19 W | 40 kV | 60 kV | 126 × 13 mm, M4 | HVRPFS156 | 23 W / 72 kV / 156 × 14.5 mm | Body +30 mm; no 126 mm PFS |
| HVR 969.23 | 23 W | 48 kV | 72 kV | 156 × 13 mm, M4 | HVRPFS156 | 23 W / 72 kV / 156 × 14.5 mm | Same envelope |
| HVR 969.54 | 54 W | 48 kV | 72 kV | 160 × 30 mm, M8 | HVRPFS160 | 54 W / 72 kV / 160 × 31.1 mm | Same envelope |
| HVR 969.71 | 71 W | 64 kV | 96 kV | 209 × 30 mm, M8 | HVRPFS209 | 71 W / 96 kV / 209 × 31.1 mm | Same envelope |
| HVR 969.105 | 105 W | 96 kV | 148 kV | 309 × 30 mm, M8 | HVRPFS309 | 105 W / 148 kV / 309 × 31.1 mm | Same envelope |
Los datos de Metallux provienen de las hojas de datos oficiales de marzo de 2026: la tensión de funcionamiento en aire y en aceite se indica por separado. Las clasificaciones HVC corresponden a los valores del catálogo HVR para el cuerpo equivalente. Confirme el medio (aire, aceite, SF6) y la tensión continua en la solicitud de presupuesto.
Notas de compatibilidad para HVR 969
Aire y aceite
La tensión en aire es de 24 a 96 kV; la tensión en aceite es de 32 a 148 kV. La clasificación PFS que se muestra es el valor del catálogo HVC; confirme si la aplicación funciona con aire, aceite o SF6, ya que el mismo tubo tiene un valor diferente en cada medio.
Terminales
Metallux utiliza tapas M4 en las normas 969.11–969.23 y tapas M8 en las normas 969.54–969.105. PFS utiliza terminales roscados en los tamaños correspondientes; la rosca, el diámetro de la tapa y la longitud del tubo se verifican según el plano.
El espacio de 126 mm
La pieza 969.19 se sitúa entre los cuerpos PFS de 81 mm y 156 mm. No existe una pieza estándar PFS de 126 mm, por lo que el reemplazo es la PFS156 con 30 mm de longitud adicional; verifique el espacio libre del gabinete.
Resistencia y tolerancia
Metallux ofrece valores de resistencia de 10 kΩ a 20 GΩ. El estándar HVC PFS es de 200 Ω a 1 GΩ; para valores superiores a 1 GΩ, se requiere personalización. En algunos cuerpos, se ofrecen tolerancias de ±0.5 % y un coeficiente de temperatura de resistencia (TCR) de ±25 ppm/°C.
Preguntas frecuentes sobre el reemplazo del HVR 969
¿El Metallux HVR 969 es compatible directamente con PFS?
Los tamaños de 81, 156, 160, 209 y 309 mm coinciden con la capacidad y potencia del PFS. El modelo 969.19 no tiene un cuerpo PFS de 126 mm y pasa al tamaño de 156 mm, que es 30 mm más largo.
¿Qué PFS reemplaza a HVR 969.105?
HVRPFS309: 105 W, 148 kV, 309 × 31.1 mm, la misma longitud de tubo y potencia que Metallux 969.105.
¿Por qué el voltaje del PFS es diferente del valor de aire de Metallux?
Metallux publica clasificaciones para aire y aceite; HVC publica un único valor de catálogo para el cuerpo del PFS. Para una aplicación de aire de 96 kV, el medio y la tensión continua determinan si el PFS309 se utiliza directamente o se evalúa como una fabricación a medida.
¿Cuál es el tiempo de entrega?
Cuerpos PFS estándar de 6 a 8 semanas; se indica un nuevo patrón terminal junto con el dibujo.
Serie Metallux relacionada
Familia HVC utilizada en esta página: Página de producto de alta potencia de PFS.
Cotización técnica / Respuesta en 6 horas
ENVÍE LAS ESPECIFICACIONES. NOSOTROS NOS ENCARGAMOS DE LA COMPATIBILIDAD.
Envíe el número de pieza, el plano, la hoja de datos o la lista de materiales. El departamento de ventas e ingeniería de HVC le responderá con la ruta de producto y el presupuesto adecuados.
Solicitar cotización técnica