Selección de condensadores resonantes para el control de los efectos parásitos en transformadores de rayos X compactos

Selección de condensadores resonantes para el control de los efectos parásitos en transformadores de rayos X compactos

Compendio

Las fuentes de rayos X compactas no dejan espacio para un inductor resonante externo de gran tamaño. La inductancia de fuga del transformador y la capacitancia del bobinado pueden cumplir esa función, pero solo si se miden y modelan. Este artículo presenta las ecuaciones equivalentes del circuito resonante, tres problemas de medición y empaquetado, y cinco pasos de diseño que mantienen el punto de resonancia en todo el rango de producción.

1. Introducción

Las unidades móviles de radiografía digital, los sistemas de detección montados en vehículos y los arcos en C portátiles requieren conversión resonante de alto voltaje dentro de una carcasa pequeña. La necesidad de espacio libre para alto voltaje y el volumen reducido generan tensiones opuestas. Por lo tanto, un transformador compacto presenta mayor inductancia de fuga y mayor capacitancia de bobinado que un transformador de laboratorio convencional, y estos dos valores determinan el punto de resonancia.

El primer paso habitual es minimizar ambos efectos parásitos. Dentro de un transformador de alta tensión compacto, este objetivo es inalcanzable. El segundo paso consiste en añadir un condensador resonante externo de mayor tamaño para compensar, lo que aumenta el volumen, incrementa las pérdidas y contradice el propósito del diseño compacto.

Una tercera opción funciona mejor. Considere la inductancia de fuga como parte de la inductancia resonante en serie y la capacitancia del bobinado como parte de la capacitancia resonante en paralelo. De esta forma, el circuito resonante utiliza componentes ya existentes. El condensador externo se reduce y el convertidor mantiene la eficiencia de una etapa resonante correctamente ajustada.

Este enfoque de codiseño impone exigencias de precisión al condensador: capacitancia ajustada, bajas pérdidas y comportamiento de temperatura estable. También impone exigencias a las partes de soporte, porque la resistencia de detección y la diodo rectificador Deben ajustarse al mismo volumen pequeño. Las secciones siguientes describen el modelo, los problemas prácticos y los pasos de diseño.

2. Mecanismo central

2.1 El tanque resonante equivalente

Un diseño clásico de transformador LCC o LLC parte de un transformador ideal con fugas nulas y capacitancia de bobinado nula. El ingeniero selecciona entonces un inductor resonante externo y dos condensadores resonantes para la frecuencia objetivo. Un diseño discreto permite esta idealización. Un transformador compacto de alta tensión no, ya que sus componentes parásitos son de tamaño comparable al de los componentes externos.

Los valores típicos medidos para un transformador compacto de alta tensión son decenas de µH de inductancia de fuga, decenas a cientos de pF de capacitancia de bobinado y decenas de mΩ de resistencia de bobinado.

La inductancia total en serie combina el inductor externo y la fuga:

L_s = L_r + L_σ

donde L_s es la inductancia serie total, L_r la inductancia resonante serie externa y L_σ la inductancia de fuga medida del transformador.

La capacitancia paralela total combina el condensador externo y la capacitancia del bobinado:

C_p,total = C_p + C_ext

donde C_p,total es la capacitancia total a través del primario del transformador, C_p la capacitancia del devanado y C_ext el condensador resonante paralelo externo.

La frecuencia de resonancia equivalente se deduce de esos dos términos:

f_r = 1 / (2π · √(L_s · C_eq))

donde C_eq es la combinación en serie del capacitor en serie y C_p,total, L_s la inductancia total en serie y f_r la frecuencia de resonancia equivalente.

2.2 Un ejemplo de desintonización medida

Un transformador DR móvil presentó una inductancia de fuga de 80 µH y una capacitancia de bobinado de 120 pF. El diseño original utilizaba un inductor externo de 20 µH y un condensador en serie de 47 nF. Ignorando los efectos parásitos, la frecuencia de resonancia calculada fue de 164 kHz. Al incluir la inductancia de fuga, la inductancia total en serie aumenta a 100 µH y la frecuencia de resonancia disminuye a 73 kHz. El valor medido fue de 75 kHz.

Esa discrepancia es la razón por la que un diseño compacto no puede dimensionarse únicamente a partir de una hoja de datos. La inductancia de fuga de un devanado de alta tensión no es una corrección pequeña; es un término de primer orden.

2.3 Parásitos que ayudan y parásitos que perjudican

La inductancia de fuga se suma a la inductancia resonante en serie y disminuye la frecuencia de resonancia. La capacitancia del devanado se suma a la rama en paralelo y la aumenta. Ambos efectos merecen ser modelados y pueden utilizarse. La inductancia de fuga reemplaza parte del inductor externo. La capacitancia del devanado se absorbe en la rama en paralelo o se compensa con un condensador externo de mayor capacidad.

La resistencia del bobinado y la ESR del condensador no modifican significativamente el punto de resonancia. Sin embargo, sí reducen el factor de calidad del bucle, lo que disminuye la amplitud de la corriente resonante y reduce el margen de conmutación de voltaje cero (ZVS). La sección 4 aborda las pérdidas en este mismo diseño.

2.4 Por qué importan las condiciones de medición

La inductancia de fuga y la capacitancia del devanado dependen de la frecuencia de medición, el nivel de señal y la temperatura del devanado. El efecto pelicular aumenta la inductancia de fuga efectiva a medida que aumenta la frecuencia. Una medición a 1 kHz en un transformador arrojó 60 µH. El mismo devanado a 100 kHz dio 95 µH. Un circuito dimensionado en función del valor de 1 kHz funcionó con un punto de resonancia muy alejado del valor de diseño, y la ventana de conmutación de voltaje cero (ZVS) prácticamente se cerró.

Figura 1: Si se ignoran los 80 µH de fuga del transformador, el tanque compacto alcanza los 164 kHz en lugar de los 73 a 75 kHz que mide realmente el bobinado.

3. Puntos débiles de la ingeniería

Problema 1: Las condiciones de medición cambian la respuesta.

Tres variables afectan a los parámetros parásitos medidos: frecuencia, nivel de señal y temperatura del bobinado. Los resultados difieren en más de un 30 % según las condiciones. Un circuito dimensionado a partir de una única medición de señal débil se desvía en el punto de funcionamiento real, y la frecuencia de resonancia se desplaza con él. La solución consiste en un barrido de frecuencia a un nivel cercano a la tensión de funcionamiento, en lugar de una única lectura puntual.

Problema 2: El espacio limita la elección de componentes.

El volumen dentro de una fuente de rayos X compacta es fijo. Un condensador resonante de alto voltaje convencional resulta demasiado grande. El ingeniero entonces elige un componente más pequeño, lo que generalmente implica menor capacitancia, menor tensión nominal o mayores pérdidas. El espacio, los parámetros eléctricos y la fiabilidad forman un triángulo difícil de satisfacer simultáneamente. La resistencia de detección y el diodo rectificador presentan el mismo problema.

Punto crítico 3: La propagación de la producción desplaza el punto de resonancia.

Dos transformadores fabricados según el mismo plano pueden presentar diferencias en la inductancia de fuga de entre ±15 % y ±20 %, y la capacitancia del bobinado varía aún más. Un condensador elegido para una unidad típica se ajusta a algunas unidades y no a otras. En un programa móvil de respuesta a la demanda, el 10 % de las unidades presentaban fugas suficientes como para reducir la frecuencia de resonancia en más de un 5 %, lo que supuso una pérdida de eficiencia superior al 8 %. El fabricante añadió una pantalla de protección contra el punto de resonancia antes del envío.

4. Pasos del diseño

Estrategia 1: Caracterizar cada transformador a la frecuencia de funcionamiento.

Utilice un analizador de impedancia para medir la inductancia de fuga, la capacitancia del devanado y la inductancia de magnetización en el rango de 20 kHz a 200 kHz. Cree un modelo de parámetros distribuidos en la herramienta de simulación a partir de estos valores. Ajuste el nivel de excitación cerca de la tensión de funcionamiento real, a 1 V rms o superior, ya que un barrido de pequeña señal subestima la fuga. Repita el barrido de frecuencia para obtener los valores del condensador externo.

Estrategia 2: Utilizar un dieléctrico de alto factor Q y estable a la temperatura.

La precisión de la capacitancia y la estabilidad de la temperatura determinan si el diseño se mantiene en la producción en volumen. Una cerámica de Clase I como N4700 da un DF inferior al 0.1 % y un coeficiente de temperatura de ±30 ppm/°C. Un componente X7R en la misma posición funciona con un DF cercano al 2.5 % y ±15 % de variación de temperatura, lo que supone tres órdenes de magnitud peor y es suficiente para desplazar el punto de resonancia a lo largo de un lote.

Estrategia 3: Adaptar el paquete al volumen disponible.

El Serie de pomos de puerta HVCT8G Utiliza montaje con tornillos M6 a M12 y gestiona la parte de alta tensión, con un diámetro de cuerpo de 8 mm a 30 mm. Su tamaño es fijo, por lo que el diseño debe planificarse en función de él. Para la conducción de corriente, una resistencia plana de baja inductancia es la opción compacta. Un diodo rectificador en encapsulado de montaje superficial o MINI completa la etapa de alta tensión.

Estrategia 4: Emparejar transformador y condensador, luego ajustar.

En producción, mida la frecuencia de resonancia de cada transformador y su par de condensadores. Si una unidad se encuentra fuera del rango de tolerancia, ajústela con un pequeño condensador de almohadilla en paralelo de 10 pF a 100 pF, o ajuste la separación del núcleo para modificar la fuga. Los condensadores emparejados por lotes con una tolerancia de ±2 % reducen la carga de trabajo de ajuste y aumentan el rendimiento.

Estrategia 5: Mantener pequeños los componentes de detección y protección.

Utilice una resistencia de detección planar con una inductancia inferior a 5 nH y un valor entre 0.01 Ω y 0.1 Ω, junto con un ADC que muestree lo suficientemente rápido como para detectar el cruce por cero de la corriente. Para la pinza, utilice un diodo de alta tensión de recuperación rápida con recuperación inversa corta y baja corriente de fuga. A resistencia de película gruesa Cumple la función de amortiguación en el mismo tamaño compacto.

Parámetro del componente	Valor típico	Condición de prueba
Tensión nominal (serie HVCT8G)	10 kV DC	alto potencial 1.5× durante 60 s
Capacidad	4700 pF ±20% (472M)	1 MHz, 1 V rms
ESR a 1 MHz	por debajo de 50 mΩ	-
Inductancia de bucle (cuerda E40)	por debajo de 8 nH	Espacio entre terminales de 40 mm
resistencia de aislamiento	superior a 10 GΩ a 500 V CC	25 °C, 60 % HR
Rango de temperatura	−40 °C a +125 °C	Serie IEC 60068-2
Capacidad de dv/dt de pulso	por encima de 50 kV/µs	a tensión nominal

5. Condensadores HVC N4700 para codiseño de tanque compacto

El codiseño funciona cuando los parámetros del condensador coinciden con el modelo. La pérdida a la frecuencia de conmutación y la estabilidad térmica determinan dicha coincidencia. HVC fabrica componentes N4700 para ambos sistemas en su fábrica propia de 6,000 m² en Dongguan, con un rango de voltaje de 1 kV a 150 kV.

Seis parámetros que importan aquí

• DF inferior al 0.1 %. La tangente de pérdidas se mantiene por debajo del 0.1 % por encima de 100 kHz, por lo que el factor de calidad del bucle se mantiene por encima de 1000 y el condensador externo no añade ninguna pérdida secundaria que distorsione el modelo del circuito resonante.
• TCC ±30 ppm/°C. La capacitancia varía en menos del 0.35 % entre −30 °C y +85 °C, por lo que el punto de resonancia se mantiene donde lo ubicó el modelo, en todo el rango de temperatura de funcionamiento.
• Distorsión dieléctrica inferior a 5 pC a una tensión de 1.5 a 2 veces la tensión nominal. El desburbujeo al vacío y el moldeo con epoxi eliminan los huecos que inician la erosión dieléctrica, por lo que los parámetros de resonancia se mantienen durante toda la vida útil.
• Opciones de empaquetado para volúmenes reducidos. La serie HVCT9G con terminales radiales cubre diámetros de cuerpo de 8 mm a 30 mm con terminales flexibles, y la serie de pomos de puerta se encarga del lado de alto voltaje con montaje mediante tornillos.
• Piezas coordinadas. Resistencias de muestreo de baja inductancia HVRGHPSe pueden especificar resistencias de amortiguación tubulares de película gruesa y diodos de alta tensión de recuperación rápida junto con el condensador resonante para el circuito resonante, la ruta de detección y la abrazadera.
• Referencia cruzada con marcas de primer nivel. Las piezas HVC coinciden con los parámetros eléctricos y las dimensiones del paquete de Vishay Se utilizan en la fabricación de generadores médicos de alto volumen, como los de tipo HVCC, KEMET con terminales radiales, Murata DHS/DHR y TDK UHV/FHV.

Entrega y soporte

Las piezas estándar se envían en un plazo de 4 a 8 semanas y los conjuntos emparejados en un plazo de 6 a 10 semanas. El departamento de ingeniería de aplicaciones de HVC ofrece asistencia para la medición de parámetros parásitos del transformador, la simulación de circuitos resonantes, el emparejamiento de condensadores y la selección de resistencias de detección. Envíe el plano del transformador, la inductancia de fuga y la capacitancia del bobinado medidas, así como el rango de frecuencia de conmutación. HVC le enviará una hoja de emparejamiento con los números de pieza y los datos de DF a la frecuencia de operación en un plazo de cinco días hábiles.

6. Preguntas frecuentes

P1: ¿Por qué la frecuencia de resonancia medida difiere de la calculada?

El cálculo suele ignorar la inductancia de fuga del transformador y la capacitancia del bobinado. En un transformador DR móvil medido, una fuga de 80 µH elevó la inductancia serie total de 20 µH a 100 µH, y el punto de resonancia descendió de 164 kHz a 73 kHz, frente a los 75 kHz medidos. Mida ambos parámetros parásitos a la frecuencia de operación e incorpórelos al modelo.

P2: ¿Puedo simplemente minimizar la inductancia de fuga?

En un transformador compacto de alta tensión, no. El espacio necesario para la alta tensión requiere espacio en el bobinado, y ese espacio se traduce en inductancia de fuga y capacitancia del bobinado. El entrelazado o un orden de bobinado diferente pueden sustituir un parásito por otro, pero no eliminan ambos. La solución práctica consiste en medir la capacitancia del bobinado y diseñar el circuito en función de ella.

P3: ¿Qué precisión debe tener el condensador resonante?

Lo suficientemente ajustado como para que la variación en la producción del transformador no desplace el punto de resonancia fuera de la ventana de conmutación de voltaje cero (ZVS). Un lote seleccionado con una tolerancia de ±2% es la solución habitual. Un condensador con una tolerancia de ±5% en un transformador que ya presenta una inductancia de fuga de ±20% deja una amplia ventana de resonancia, y el paso de ajuste al final de la línea aumenta.

P4: ¿Qué aporta un DF bajo en este diseño?

Un factor de disipación (DF) bajo mantiene alto el factor de calidad del bucle y gran amplitud de la corriente resonante. Además, evita que el condensador externo se convierta en una segunda fuente de pérdidas que distorsione el modelo. Con un DF inferior al 0.1 %, el condensador se comporta casi como ideal a la frecuencia de conmutación, por lo que los parámetros del circuito resonante medidos siguen siendo válidos en la simulación.

P5: ¿Es necesario conectar un condensador externo en paralelo a la capacitancia del bobinado?

Solo si el valor es estable y repetible. La capacitancia del bobinado varía según la geometría del bobinado y el grosor del aislamiento, por lo que un diseño que dependa únicamente de ella traslada esa variación a la producción. Lo habitual es conectar en paralelo la capacitancia del bobinado con un condensador estable de Clase I, de modo que el valor total lo determine el componente y no el bobinado.

P6: ¿Cómo puedo mantener el punto de resonancia durante toda la producción?

Mida la frecuencia de resonancia de cada transformador y condensador, y elimine los valores atípicos con un pequeño condensador de relleno de 10 pF a 100 pF. Utilice condensadores emparejados por lotes con una tolerancia de ±2 % para reducir la cantidad de unidades que requieren ajuste. Un paso de selección antes del envío resulta más económico que una devolución en campo.

7. referencias

1. IEC 60601-1:2005+AMD1:2012, Equipos electromédicos — Parte 1: Requisitos generales de seguridad básica y rendimiento esencialGinebra: IEC, 2012.
2. CEI 60601-2-54, Equipos electromédicos — Parte 2-54: Requisitos particulares para la seguridad básica y el funcionamiento esencial de los equipos de rayos X para radiografía y radioscopia.Ginebra: IEC, 2018.
3. CEI 60384-8, Condensadores fijos para uso en equipos electrónicos — Parte 8: Condensadores fijos de dieléctrico cerámico, Clase 1Ginebra: IEC, 2015.
4. CEI 60270, Técnicas de prueba de alto voltaje: mediciones de descarga parcialGinebra: IEC, 2015.
5. Erickson, RW y Maksimović, D., Fundamentos de la electrónica de potencia, 3.ª ed. Cham: Springer, 2020.
6. Mohan, N., Undeland, TM y Robbins, WP, Electrónica de potencia: convertidores, aplicaciones y diseño., 3.ª ed. Hoboken, NJ: Wiley, 2003.
7. JC Giarratano, RG Waggener, JM Hevezi y RJ Shalek, Comparación de los métodos de divisor de voltaje, casete Ardran-Crooks modificado y espectrómetro Ge(Li) para determinar el kilovoltaje pico (kVp) de unidades de rayos X de diagnóstico.Física Médica, vol. 3, n.º 3, págs. 142-147, 1976. https://doi.org/10.1118/1.594280
8. Observaciones sobre la temporada de arcos y el diseño de tableros (nota técnica sobre arco de alta tensión, residuo de flujo y disposición), Johanson Dielectrics, Inc., https://www.johansondielectrics.com/docs/3939/arc-season-and-board-design-observations.pdf .
9. Utilización de condensadores cerámicos de 3 kV (Discusión sobre la estabilidad de C0G/NP0 frente a X7R/Y5S), Forum Retrotechnique, https://forum.retrotechnique.org/t/utilisation-des-condensateurs-ceramiques-3kv/115858 .
10. Desarrollo de condensadores cerámicos multicapa BME X7R de alta capacitancia y alto voltaje., KEMET Electronics (Actas de CARTS USA 2011), https://www.mouser.jp/pdfdocs/2011-03CARTS-DevelopmentofHighCapacitance-HighVoltageBMEX7RMLCCapacitors.pdf .
11. Equipo de ingeniería de aplicaciones HVC, Recursos técnicos sobre condensadores cerámicos de alto voltaje, https://www.hv-caps.com